摩耶音樂:MOE-music  
  
查看: 970|回復: 1

[粵語填詞] [V家][初音/鏡音鈴/Gumi]《遊神心蕩心神遊》(神のまにまに)

[複製鏈接]

53

主題

77

帖子

726

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
726
發表於 2017-11-28 00:11:12 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 Ichirou 於 2017-11-28 01:09 編輯

《遊神心蕩心神遊》

塡詞:內木一郎

原曲:《神のまにまに》
作曲、編曲:れるりり
(日文)原詞:れるりり  原唱:初音未來、鏡音鈴、Gumi

G:爲何萬千億紛紛世事 總~不會稱心
  困擾之中 意識間我竟自我憎恨
  如神佛有八百萬也每位 各有各的苦困
  期望會 逃避去 忘掉四處哀或憤

鈴:尋岩石的空隙好好進睡 不管天要塌崩
  縱季節怎變更 晚星怎轉生亦懶追問
  爲何讓我 誕 在世界中 答案給封印
  年月裏 白霜染鬢

初:不過 悄~悄又在意它 即 使 躺 進軟枕 仍操心
  你這樣 至算作活在眾生 令你儲結力量厚積~底蘊     〔註1〕
  連神也這麼過此生

G:神 伴 你
  東街逛過逛街東 中山到過到山中
  一起看 世界天空盛載着地球夢
鈴:歌鶯獻唱獻鶯歌 酒杯借醉借杯酒
  想通了 四處將歡欣歡送
初:神歷過
  風翻雪野雪翻風 峰高見博見高峰
  一起聽 百里千鄉盛唱着地球頌
  北海過了過海北 黑漆破履破漆黑
  請英勇 戰勝他朝的冰~凍

G:明明是只想可正直 不屈過每天
  確信我心你心 也簡單樸質沒有他念
  然而又有八百萬惡與醜 每秒鐘相見
  煩着我 磨蝕我 人就似 風內轉

鈴:無聊地出生於世~ 好~似配件
  縱我再怎費心 世間不過只忌惡欺善
  逢迎或詛咒說話滿耳飛 我已經聽厭     〔詛讀佐zo3〕
  神像卻 並未改變 這副臉

初:不過 你既會被俗世欺亦等於宣告你心 無污點~
  這片美善 引領你獲贈正果 切記要遇着對手亦不改變     〔註2〕
  連神也這麼過今天

鈴:神 伴 你
  心驚探祕探驚心 今古博覽博古今
  一起看 過往他朝亦載着地球夢
G:花非雪吻雪非花 彩色拓印拓色彩
  你懂寬恕 重包即刻不重     〔重讀cung5〕
初:神歷世界
  香花遍野遍花香 雙雙愛侶愛雙雙
  一起跳 燕舞翩翩滑轉伴地球動
  天陰抹去抹陰天 天青壯闊壯青天
  可英勇 戰勝心中的悲~痛

鈴:如遊神 心 飛 心神遊 放目看周遭
  意外看到 至寶 潛藏荒山草~街邊舖     〔到白讀倒〕
  如塵泡
初:領敎到別太固執 不要太怒惱     〔註3〕
  遇樂事且吵耳去嘈 開心笑先好

G:神 伴 你
  遷山遠看遠山遷 翻海四覽四海翻
  一起看 處處家家亦愛着地球夢
鈴:鏡裏看
  襟胸壯志壯胸襟 眞金冶鑄冶金眞     〔冶讀野〕
  懂~敎~ 厚德風中吹~送
初:神伴你
  感觀爆炸爆觀感 心開拓過拓開心
  可~向 百世千秋植種着地球夢
  芳草百里百草芳 花栽遍野遍栽花
  天~界 也見到心花栽~種     〔到白讀倒〕

鈴:啦啦啦……
G:啦啦啦……

註1:此句「儲結」二字的捉音爲「四四」。若歌手捉「二四」的音,可改作「令你聚結力量厚積~底蘊」。
註2:此句「切記」二字的捉音爲「四四」。若歌手捉「二四」的音,可改作「記住要遇着對手亦不改變」。
註3:此句「領敎」二字的捉音爲「四四」。若歌手捉「二四」的音,可改作「領悟到別太固執 不要太怒惱」。

詞作以同人ACGV中文歌詞wiki上的版本作準
回復

使用道具 舉報

53

主題

77

帖子

726

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
726
 樓主| 發表於 2017-11-28 00:11:48 | 顯示全部樓層
塡寫於2016年9月16日
詞作以同人ACGV中文歌詞wiki上的版本作準
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表