摩耶音樂:MOE-music  
  
查看: 1634|回復: 1

[粵語填詞] 《桃源戀歌》

[複製鏈接]

53

主題

77

帖子

726

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
726
發表於 2017-5-21 13:21:01 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
《桃源戀歌》

塡詞:內木一郎

原曲:《桃源恋歌》https://youtu.be/QtuWTHHzfXE
作曲、編曲:toku
(日文)詞:MARiA  原唱:GARNiDELiA

君不見花放並蒂 正綻吐香味     〔綻讀賺〕
芬芳似蜜運裏 氤氳勾盼冀     〔氤氳讀因溫〕
請君不要將猛蝶惹 要爲我保密
此心想 與君一生醉倒這夢幻園地

一口已溢滲美汁 輕沾一抹嬌
蜜桃在誘惑 引牽你墮入這宵

★桃源花色動 空氣中 瓣瓣撲面     〔瓣讀反〕
 桃源春風吹 香氣中 把君染沾
 只輕輕一淺吻嘴邊 哪堪使愛慕傳電
 若愛我 來全夜足蹈 攬身以嘗願★

雙手要共繫扣 切莫再躲避
芳心赤裸 是眞心不應顧忌     〔註〕
甘香似酒 令你醉臥沒法走
花堪折 快伸手 把握這夢寐甜味

一開始已溢滿快感 將此心燙燒
蜜桃是誘惑 惹君意念爲我繞

桃源花瓣動 飛舞間 芬香撲面
桃源芳心飄 鴛舞間 靠倚你肩
只想依偎你身邊 永久使愛念傳電
若愛我 同延續今夜 此生醉華艷

[重唱 ★]

桃源花瓣動 飛舞間 芬香撲面
桃源芳心飄 鶯韻間 纏繫不斷
只想依偎你身邊 永久使愛念傳電
若愛我 同延續今夜 此生醉華艷
願永遠 桃源內繾綣 愛沒變~遷     〔繾綣讀顯勸〕

註:此處依原唱時主音唱出來的聲調,「ば」比「せ」低音,末尾視爲「l s fe」,捉音作「三四二」。若視作「l s s」,捉音作「三四四」的話,整句請改成「芳心赤裸 願君早採芳擷祕〔擷音揭〕」。
詞作以同人ACGV中文歌詞wiki上的版本作準
回復

使用道具 舉報

53

主題

77

帖子

726

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
726
 樓主| 發表於 2017-5-21 13:21:30 | 顯示全部樓層
謝謝靈幫忙校修
詞作以同人ACGV中文歌詞wiki上的版本作準
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表